# Sendero Xianxia > Guía en español de novelas de cultivación y ranking de microdramas. Escrita con IA, corregida por la comunidad. Guía en español de novelas de cultivación (wuxia, xianxia, xuanhuan) y rankings de apps de microdramas en tiendas en español. Texto original; glosario con hanzi y pinyin; rankings de fuentes públicas con fecha de captura. ## Conceptos - [Niveles de cultivación en las novelas xianxia: cómo leer cualquier sistema de reinos](/conceptos/niveles-de-cultivacion/) - [Píldoras, artefactos y grados: cómo leer la calidad de un objeto en el xianxia](/conceptos/pildoras-artefactos-y-grados/) - [Sectas, discípulos y ancianos: cómo funciona la jerarquía en las novelas de cultivación](/conceptos/sectas-y-jerarquia/) - [Tribulación celestial y ascensión: qué pasa cuando un cultivador desafía al cielo](/conceptos/tribulacion-celestial-y-ascension/) - [Wuxia, xianxia y xuanhuan: en qué se diferencian y cómo saber cuál estás leyendo](/conceptos/wuxia-xianxia-xuanhuan-diferencias/) ## Rankings - [Apps de microdramas en español: cuáles mandan en octubre de 2026 y qué series están empujando](/rankings/ranking-apps-microdramas-2026-10-28/): captura 2026-10-28 ## Novelas - [Batalla a través de los cielos (斗破苍穹, Battle Through the Heavens)](/novelas/batalla-a-traves-de-los-cielos/): xuanhuan, completa, con traducción oficial al español - [Brujo del Mundo Magus (巫界术士, Warlock of the Magus World)](/novelas/brujo-del-mundo-magus/): xuanhuan, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Coiling Dragon (盘龙, Coiling Dragon)](/novelas/coiling-dragon/): xuanhuan, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Contra los Dioses (逆天邪神, Against the Gods)](/novelas/contra-los-dioses/): xuanhuan, en curso, sin traducción oficial al español confirmada - [Cuentos de Demonios y Dioses (妖神记, Tales of Demons and Gods)](/novelas/cuentos-de-demonios-y-dioses/): xuanhuan, en curso, sin traducción oficial al español confirmada - [Dios Marcial Asura (修罗武神, Martial God Asura)](/novelas/dios-marcial-asura/): xuanhuan, en curso, sin traducción oficial al español confirmada - [El Gran Gobernante (大主宰, The Great Ruler)](/novelas/el-gran-gobernante/): xuanhuan, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [El gran maestro de la cultivación demoníaca (魔道祖师, Grandmaster of Demonic Cultivation)](/novelas/el-gran-maestro-de-la-cultivacion-demoniaca/): xianxia (danmei), completa, con traducción oficial al español - [Grupo de chat de cultivo (修真聊天群, Cultivation Chat Group)](/novelas/grupo-de-chat-de-cultivo/): xianxia, completa, con traducción oficial al español - [Inmortal Renegado (仙逆, Renegade Immortal)](/novelas/inmortal-renegado/): xianxia, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [La era desolada (莽荒纪, Desolate Era)](/novelas/la-era-desolada/): xianxia, completa, con traducción oficial al español - [Mundo Marcial (武极天下, Martial World)](/novelas/mundo-marcial/): xuanhuan, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Mundo Perfecto (完美世界, Perfect World)](/novelas/mundo-perfecto/): xianxia, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Reverendo Insano (蛊真人, Reverend Insanity)](/novelas/reverendo-insano/): xianxia, inconclusa, sin traducción oficial al español confirmada - [Shrouding the Heavens (遮天, Shrouding the Heavens)](/novelas/shrouding-the-heavens/): xianxia, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Soul Land (斗罗大陆, Soul Land)](/novelas/soul-land/): xuanhuan, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Una Voluntad Eterna (一念永恒, A Will Eternal)](/novelas/una-voluntad-eterna/): xianxia, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [El viaje de un mortal hacia la inmortalidad (凡人修仙传, A Record of a Mortal's Journey to Immortality)](/novelas/viaje-de-un-mortal-hacia-la-inmortalidad/): xianxia, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Wu Dong Qian Kun (武动乾坤, Wu Dong Qian Kun)](/novelas/wu-dong-qian-kun/): xuanhuan, completa, sin traducción oficial al español confirmada - [Yo Sellaré los Cielos (我欲封天, I Shall Seal the Heavens)](/novelas/yo-sellare-los-cielos/): xianxia, completa, sin traducción oficial al español confirmada ## Glosario - [Índice](/glosario/): 56 términos - [Alma Naciente (元婴, yuányīng)](/glosario/alma-naciente/) - [alquimista (炼丹师, liàndānshī)](/glosario/alquimista/) - [anciano (长老, zhǎnglǎo)](/glosario/anciano/) - [anillo espacial (储物戒, chǔwù jiè)](/glosario/anillo-espacial/) - [artefacto (法宝 / 法器, fǎbǎo / fǎqì)](/glosario/artefacto/) - [ascensión (飞升, fēishēng)](/glosario/ascension/) - [bestia espiritual (灵兽 / 妖兽, língshòu / yāoshòu)](/glosario/bestia-espiritual/) - [caldero (丹炉, dānlú)](/glosario/caldero/) - [camino demoníaco (魔道, módào)](/glosario/camino-demoniaco/) - [cinco elementos (五行, wǔxíng)](/glosario/cinco-elementos/) - [comprensión (领悟, lǐngwù)](/glosario/comprension/) - [Condensación de Qi (炼气, liànqì)](/glosario/condensacion-de-qi/) - [corazón dao (道心, dàoxīn)](/glosario/corazon-dao/) - [cuello de botella (瓶颈, píngjǐng)](/glosario/cuello-de-botella/) - [cultivación (修炼, xiūliàn)](/glosario/cultivacion/) - [dantian (丹田, dāntián)](/glosario/dantian/) - [dao (道, dào)](/glosario/dao/) - [daoísta (道友, dàoyǒu)](/glosario/daoista/) - [demonio (妖 / 魔, yāo / mó)](/glosario/demonio/) - [desviación de qi (走火入魔, zǒuhuǒ-rùmó)](/glosario/desviacion-de-qi/) - [discípulo externo (外门弟子, wàimén dìzǐ)](/glosario/discipulo-externo/) - [discípulo interno (内门弟子, nèimén dìzǐ)](/glosario/discipulo-interno/) - [energía espiritual (灵气, língqì)](/glosario/energia-espiritual/) - [Establecimiento de Fundación (筑基, zhùjī)](/glosario/establecimiento-de-fundacion/) - [formación (阵法, zhènfǎ)](/glosario/formacion/) - [grado (品 / 阶, pǐn / jiē)](/glosario/grado/) - [hermano marcial (师兄 / 师弟, shīxiōng / shīdì)](/glosario/hermano-marcial/) - [inmortal (仙, xiān)](/glosario/inmortal/) - [ríos y lagos (江湖, jiānghú)](/glosario/jianghu/) - [joven maestro (少爷 / 公子, shàoye / gōngzǐ)](/glosario/joven-maestro/) - [karma (因果, yīnguǒ)](/glosario/karma/) - [maestro (师父, shīfu)](/glosario/maestro/) - [mar de conciencia (识海, shíhǎi)](/glosario/mar-de-conciencia/) - [meridianos (经脉, jīngmài)](/glosario/meridianos/) - [Núcleo Dorado (金丹, jīndān)](/glosario/nucleo-dorado/) - [patriarca (掌门 / 老祖, zhǎngmén / lǎozǔ)](/glosario/patriarca/) - [piedra espiritual (灵石, língshí)](/glosario/piedra-espiritual/) - [píldora (丹药, dānyào)](/glosario/pildora/) - [píldora de fundación (筑基丹, zhùjī dān)](/glosario/pildora-de-fundacion/) - [qi (气, qì)](/glosario/qi/) - [raíz espiritual (灵根, línggēn)](/glosario/raiz-espiritual/) - [reencarnación (重生 / 转世, chóngshēng / zhuǎnshì)](/glosario/reencarnacion/) - [reino (境界, jìngjiè)](/glosario/reino/) - [secta (宗门, zōngmén)](/glosario/secta/) - [sentido espiritual (神识, shénshí)](/glosario/sentido-espiritual/) - [tablilla de jade (玉简, yùjiǎn)](/glosario/tablilla-de-jade/) - [talismán (符箓, fúlù)](/glosario/talisman/) - [técnica (功法, gōngfǎ)](/glosario/tecnica/) - [Transformación del Espíritu (化神, huàshén)](/glosario/transformacion-del-espiritu/) - [tribulación celestial (天劫, tiānjié)](/glosario/tribulacion/) - [longevidad (寿元, shòuyuán)](/glosario/vida-util/) - [vuelo en espada (御剑飞行, yùjiàn fēixíng)](/glosario/vuelo-en-espada/) - [bosque marcial (武林, wǔlín)](/glosario/wulin/) - [wuxia (武侠, wǔxiá)](/glosario/wuxia/) - [xianxia (仙侠, xiānxiá)](/glosario/xianxia/) - [xuanhuan (玄幻, xuánhuàn)](/glosario/xuanhuan/) ## Apps - [Índice de apps de microdramas](/apps/) ## Optional - [llms-full.txt](/llms-full.txt): todo el contenido del sitio en un archivo de texto - [RSS](/rss.xml) - [Sitemap](/sitemap-index.xml)